يصف الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات ما تستطيع فعله، لا ما تعلّمته. وهذا فرق حاسم: لا يُصادق على مستوى لأنّك أنهيت كتابًا، بل لأنّك تنجز مهامّ محدّدة.
A1 — الاكتشاف
تعرّف بنفسك، تطرح وتفهم أسئلة بسيطة، وتدرك عبارات الحياة اليومية إذا نُطقت ببطء. نحو 60 ساعة. يكفي لإقامة أولى بمصاحبة، ولا يكفي لأيّ إجراء إداري مستقلّ.
A2 — استقلالية أوّلية
تتحدّث في موضوعات مألوفة: العائلة، التسوّق، العمل والمحيط القريب. نحو 60 ساعة إضافية. عند هذا الحدّ يصبح التعلّم مفيدًا بشكل ملموس في اليومي.
B1 — العتبة
تتدبّر أمورك في السفر، تصف حدثًا، تدافع عن رأي بسيط وتفهم جوهر محادثة عادية. نحو 80 ساعة أخرى. وهو المستوى المطلوب لعدد من عقود التدرّب ولعدّة إجراءات اعتراف مهني.
B2 — المتقدّم
تتابع درسًا جامعيًا، تحاجج بدقّة وتكتب نصًّا واضحًا ومفصّلًا. نحو 80 ساعة إضافية. وهو أكثر عتبة شائعة للقبول الجامعي، وما يتوقّعه أصحاب العمل لمنصب مؤهّل.
أيّ مستوى تستهدف حسب مشروعك
- سفر أو زيارة عائلية: A2 يكفي بأريحية.
- التدرّب المهني (Ausbildung): B1، وأحيانًا B2 حسب المهنة.
- إجازة أو ماجستير بالألمانية: B2، وC1 في الشعب الأكثر تطلّبًا.
- الاعتراف بشهادة في مجال الصحة: B2، وغالبًا مع امتحان لغة متخصّص.
لماذا يهمّ اختبار تحديد المستوى
كثير من المتعلّمين يبالغون في تقدير فهمهم ويقلّلون من تقدير تعبيرهم. اختبار كتابي وشفوي قبل التسجيل يجنّبك خطأين مكلفين: إعادة أساسيات مكتسبة، أو الانخراط في مجموعة متقدّمة جدًا والانقطاع بعد ثلاثة أسابيع.
